ājagāma(आजगाम)
ā- (“unto, fully”) + jagāma
ā- (“unto, fully”) + jagāma.
Word senses
Caturtha Aṃśa, Tṛtīya Adhyāya · Back to chapter
English lines use these phrases for common nouns. Only names (people, deities, epithets) stay in Sanskrit in the translation.
ākarṇya(आकर्ण्य)
ā- (“unto, fully”) + karṇya
ā- (“unto, fully”) + karṇya.
āropitaḥ(आरोपितः)
ā- (“unto, fully”) + ropitaḥ
ā- (“unto, fully”) + ropitaḥ.
ata(अत)
hence
Inflected from ata. From idam/a-tas: “hence, therefore.”
atra(अत्र)
here
a- + tra: “in this place.” Here.
bhagavān(भगवान्)
the Lord
bhaga (“share, portion, majesty,” from bhaj “to share”) + -vant “possessing.” One who has the share of majesty. The Lord as the one possessed of majesty, not a first name.
bhagavat(भगवत्)
the Lord
Inflected from bhagavat. bhaga (“share, portion, majesty,” from bhaj “to share”) + -vant “possessing.” One who has the share of majesty. The Lord as the one possessed of majesty, not a first name.
bhayam(भयम्)
fear
From bhī, “to fear.” Fear.
cāpa(चाप)
bow
Inflected from cāpa. dhanus: bow. cāpa also bow.
etān(एतान्)
these
Accusative plural of etad: “these.”
ete(एते)
these
Nominative plural of etad: “these.”
ima(इम)
these
Inflected from ima. Dual/plural of idam: “these.”
katham(कथम्)
how
ka- + tham: “how?”
nama(नम)
a bow, salutation
Inflected from nama. From nam, “to bow.” A bow, salutation.
nāma(नाम)
name
nāman: name, from a root of bending/marking. The name.
namaḥ(नमः)
a bow, salutation
From nam, “to bow.” A bow, salutation.
nijaghāna(निजघान)
ni- (“down, in”) + jaghāna
ni- (“down, in”) + jaghāna.
parituṣṭena(परितुष्टेन)
pari- (“around”) + tuṣṭena
pari- (“around”) + tuṣṭena.
parityaktā(परित्यक्ता)
pari- (“around”) + tyaktā
pari- (“around”) + tyaktā.
pralambakeśān(प्रलम्बकेशान्)
pra- (“forth, forward”) + lambakeśān
pra- (“forth, forward”) + lambakeśān.
punar(पुनर्)
again
Adverb: “again, back.”
puruṣottama(पुरुषोत्तम)
upmost Person
Inflected from puruṣottama. puruṣa + uttama (ud-tama, upmost). O upmost Person.
sa(स)
he
Nominative singular masculine of tad: “he, that one.”
sā(सा)
she
Nominative feminine of tad: “she, that.”
saṃtativicchedo(संततिविच्छेदो)
saṃ- (“together”) + tativicchedo
saṃ- (“together”) + tativicchedo.
śaraṇaṃ(शरणं)
shelter
śaraṇa: shelter, from śṛ “to break” (a broken-place as refuge) or śri. Refuge as a shelter.
sarvam(सर्वम्)
all
sarva: whole, all. The entire, not a leftover.
tam(तम्)
him
Accusative masculine of tad: “him, that.”
taṃ(तं)
him
Accusative masculine of tad: “him, that.”
tān(तान्)
them
Accusative plural of tad: “them.”
tataḥ(ततः)
then
From tad + tas: “from that, then.”
teṣāṃ(तेषां)
of them
Genitive plural of tad: “of them.”
tiṣṭhati(तिष्ठति)
standing
From sthā, “to stand.” Standing-place; stood; having stood; stands.
upagataś(उपगतश्)
upa- (“near, toward”) + gataś
upa- (“near, toward”) + gataś.
upaghātāya(उपघाताय)
upa- (“near, toward”) + ghātāya
upa- (“near, toward”) + ghātāya.
varaṃ(वरं)
best
From vṛ, “to choose.” The chosen; the best. Vocative: O best.
vasiṣṭha(वसिष्ठ)
A seer
Inflected from vasiṣṭha. vasiṣṭha: most excellent (superlative of vasu). A seer.
vibuddhaḥ(विबुद्धः)
vi- (“apart, asunder”) + buddhaḥ
vi- (“apart, asunder”) + buddhaḥ.
virarāma(विरराम)
vi- (“apart, asunder”) + rarāma
vi- (“apart, asunder”) + rarāma.
viveśa(विवेश)
vi- (“apart, asunder”) + veśa
vi- (“apart, asunder”) + veśa.
vṛkaḥ(वृकः)
wolf
vṛka: wolf. vṛkodara: wolf-bellied, a name of Bhīma.
yas(यस्)
who
Nominative singular of yad: “who, which.”