āyurvedaṃ(आयुर्वेदं)
ā- (“unto, fully”) + yurvedaṃ
ā- (“unto, fully”) + yurvedaṃ.
Word senses
Caturtha Aṃśa, Aṣṭama Adhyāya · Back to chapter
English lines use these phrases for common nouns. Only names (people, deities, epithets) stay in Sanskrit in the translation.
bhagavat(भगवत्)
the Lord
Inflected from bhagavat. bhaga (“share, portion, majesty,” from bhaj “to share”) + -vant “possessing.” One who has the share of majesty. The Lord as the one possessed of majesty, not a first name.
ete(एते)
these
Nominative plural of etad: “these.”
gīyate(गीयते)
is sung
Passive of gai, “to sing.” It is sung.
jita(जित)
victory
Inflected from jita. ji (“to conquer”); substantive: victory.
pañca(पञ्च)
five
pañcan: five.
prathitaḥ(प्रथितः)
pra- (“forth, forward”) + thitaḥ
pra- (“forth, forward”) + thitaḥ.
sa(स)
he
Nominative singular masculine of tad: “he, that one.”
saṃsiddhakāryakaraṇaḥ(संसिद्धकार्यकरणः)
saṃ- (“together”) + siddhakāryakaraṇaḥ
saṃ- (“together”) + siddhakāryakaraṇaḥ.
samyag(सम्यग्)
sam- (“together”) + yag
sam- (“together”) + yag.
suhotraḥ(सुहोत्रः)
su- (“well, good”) + hotraḥ
su- (“well, good”) + hotraḥ.
suketus(सुकेतुस्)
su- (“well, good”) + ketus
su- (“well, good”) + ketus.
tataḥ(ततः)
then
From tad + tas: “from that, then.”
traya(त्रय)
three
Inflected from traya. tri: three.
upayeme(उपयेमे)
upa- (“near, toward”) + yeme
upa- (“near, toward”) + yeme.
vara(वर)
best
Inflected from vara. From vṛ, “to choose.” The chosen; the best. Vocative: O best.
yas(यस्)
who
Nominative singular of yad: “who, which.”