ādarāt(आदरात्)
ā- (“unto, fully”) + darāt
ā- (“unto, fully”) + darāt.
Word senses
Tṛtīya Aṃśa, Ṣoḍaśa Adhyāya · Back to chapter
English lines use these phrases for common nouns. Only names (people, deities, epithets) stay in Sanskrit in the translation.
āraktāś(आरक्ताश्)
ā- (“unto, fully”) + raktāś
ā- (“unto, fully”) + raktāś.
cāpa(चाप)
bow
Inflected from cāpa. dhanus: bow. cāpa also bow.
dattaṃ(दत्तं)
gives
From dā, “to give.” Gives; having given; given.
etān(एतान्)
these
Inflected from etān. Accusative plural of etad: “these.”
jātās(जातास्)
is born
From jan, “to be born.” Is born; born.
jāyate(जायते)
is born
From jan, “to be born.” Is born; born.
nityaṃ(नित्यं)
continual
From ni- (“in, own”) + tya: what is in-dwelling, continual, one’s own as constant. Continually-there; not a calendar “eternal.”
nivārayet(निवारयेत्)
ni- (“down, in”) + vārayet
ni- (“down, in”) + vārayet.
pratyakṣalavaṇāni(प्रत्यक्षलवणानि)
pra- (“forth, forward”) + tyakṣalavaṇāni
pra- (“forth, forward”) + tyakṣalavaṇāni.
purā(पुरा)
formerly
Indeclinable: “formerly, of old.”
sa(स)
he
Nominative singular masculine of tad: “he, that one.”
surā(सुरा)
shining one
sura: a shining one, a god. Parallel to deva (div, “to shine”).
tathā(तथा)
so
ta- + thā: “in that way, so.”
vivarjayet(विवर्जयेत्)
vi- (“apart, asunder”) + varjayet
vi- (“apart, asunder”) + varjayet.
yaḥ(यः)
who
Nominative singular of yad: “who, which.”
yatra(यत्र)
where
ya- + tra: “in which place, where.”